1 00:02:52,480 --> 00:02:57,407 Nick Maggio Nick var den enda person jag någonsin hade pratat med om mitt arbete 2 00:02:58,720 --> 00:03:01,163 Och om han inte kunde hjälpa mig, då kunde ingen 3 00:03:06,640 --> 00:03:08,284 Som jag väntade på att det skulle sluta 4 00:03:08,484 --> 00:03:11,205 Jag insåg att det var första gången jag någonsin varit trött 5 00:03:11,760 --> 00:03:15,452 Jag tänkte verkligen på vad jag hade gjort 6 00:03:22,880 --> 00:03:25,402 I början var det bara framgång 7 00:03:25,602 --> 00:03:27,437 och spänningen i upptäckten 8 00:03:29,040 --> 00:03:30,581 Och Kate 9 00:03:30,781 --> 00:03:32,640 någon hemma? I köket 10 00:03:39,040 --> 00:03:42,932 God morgon, Mrs. Westin. God morgon, Mr. Westin 11 00:03:43,132 --> 00:03:46,980 Vet du vad jag vill göra? Vad? 12 00:03:49,840 --> 00:03:51,965 Jag kommer försent till jobbet Så? 13 00:03:52,165 --> 00:03:54,341 Så tänk om jag har en chef som är arg om jag är sen till jobbet 14 00:03:54,800 --> 00:03:56,414 Jag måste prata med honom 15 00:03:56,614 --> 00:03:58,671 Gör du det här, det är bäst att du gör det ensam 16 00:03:58,871 --> 00:04:00,750 Nej, jag måste ta en kalldusch först 17 00:04:02,400 --> 00:04:04,252 Kom igen baby 18 00:04:13,520 --> 00:04:15,959 Allt började på företaget Klae 19 00:04:16,943 --> 00:04:19,615 En sorts glorifierad tankesmedja 20 00:04:24,240 --> 00:04:26,752 Jag arbetade med objektöverföring från 21 00:04:26,952 --> 00:04:29,568 från en plats till en annan med laserstråleprojektion 22 00:04:30,640 --> 00:04:35,247 Sci-fi-teleporteringar, om man så vill 23 00:04:35,447 --> 00:04:37,510 Men Klae-företaget tyckte nog om mina teorier 24 00:04:37,710 --> 00:04:40,927 att samla in pengarna till en dyr prototyp 25 00:04:54,880 --> 00:04:56,159 God morgon doktor 26 00:04:57,288 --> 00:05:00,585 God morgon doktor, det står kaffe på brännaren 27 00:05:03,280 --> 00:05:05,055 Var är Eggs Benedict? 28 00:05:06,649 --> 00:05:08,753 Det enda du kommer att äta till frukost i morse är halsbränna 29 00:05:08,960 --> 00:05:09,979 Carlson? 30 00:05:10,079 --> 00:05:13,078 Han ringde för cirka 10 minuter sedan och bad om en lägesrapport 31 00:05:13,553 --> 00:05:14,934 Underbart 32 00:05:15,134 --> 00:05:17,518 Daniel, vi kände att det här måste hända förr eller senare 33 00:05:17,718 --> 00:05:19,989 Jag önskar att vi kunde stoppa honom lite längre 34 00:05:20,189 --> 00:05:21,540 Vad får du? 35 00:05:23,360 --> 00:05:25,398 Varför är du alltid så jävla rätt? 36 00:05:28,320 --> 00:05:30,436 Walter Carlson var min chef 37 00:05:30,657 --> 00:05:34,725 Sättet han hanterade människor på var lika varmt som hans korridorer 38 00:05:34,925 --> 00:05:36,550 Men jag var sen 39 00:05:37,280 --> 00:05:39,543 Jag var inte redo att berätta för Walter vad jag gjorde, 40 00:05:39,743 --> 00:05:42,202 eftersom det var en gren av huvudprojektet 41 00:05:43,440 --> 00:05:45,773 Men jag behövde pengarna för att fortsätta 42 00:05:45,973 --> 00:05:50,141 Dan, är dessa ytterligare förfrågningar absolut nödvändiga? 43 00:05:50,480 --> 00:05:51,365 Ja 44 00:05:51,565 --> 00:05:53,549 Jag har det fruktansvärt svårt att motivera priset 45 00:05:53,749 --> 00:05:55,935 fas ett din pryl kostade en och en halv miljon 46 00:05:56,235 --> 00:05:59,719 Jag har en budget som ser ut som 10 pund gödselmedel i en påse på 9 pund 47 00:05:59,827 --> 00:06:02,385 Så? Så? Ge mig en paus 48 00:06:03,083 --> 00:06:05,275 Jag behöver resultat om jag vill skriva hem för mer pengar 49 00:06:05,475 --> 00:06:06,934 Kom igen, Walt 50 00:06:07,680 --> 00:06:10,082 Du vet att jag inte är redo. Vi har bara börjat 51 00:06:10,282 --> 00:06:11,490 Gör nu inte narr av ett barn 52 00:06:11,690 --> 00:06:14,253 Du har arbetat med teleportering i åtta månader 53 00:06:14,453 --> 00:06:16,394 Du spenderade en och en halv miljon dollar 54 00:06:16,594 --> 00:06:20,050 Jag respekterade din önskan att arbeta i hemlighet, men inte mer 55 00:06:21,440 --> 00:06:25,014 Tja, det är fortfarande för tidigt att låta mig bedöma det 56 00:06:27,075 --> 00:06:28,933 Okej 57 00:06:31,760 --> 00:06:33,301 Tack 58 00:06:33,501 --> 00:06:35,334 Nu håller vi på med en process 59 00:06:35,600 --> 00:06:39,473 Med vilken vi överför materia från en punkt till en annan med ljusets hastighet 60 00:06:39,673 --> 00:06:44,391 För att göra det måste vi först omvandla detta tema, eller hur? 61 00:06:44,625 --> 00:06:46,438 Jag skulle fundera på det, ja 62 00:06:52,320 --> 00:06:54,197 Hej, har du en penna? 63 00:07:34,080 --> 00:07:35,884 Håll ögonen på en penna 64 00:08:04,800 --> 00:08:08,168 Det här är det; En och en halv miljon och det är allt? 65 00:08:08,368 --> 00:08:10,661 Dan, jag tror att det han försöker säga. Det jag försöker säga är 66 00:08:10,861 --> 00:08:13,293 låt oss säga att du har arbetat på den här enheten i åtta månader 67 00:08:13,493 --> 00:08:15,951 han beter sig som en kille på väg att uppfinna den första öppnaren 68 00:08:16,151 --> 00:08:19,793 Och vad har du? En laserförstörare Utmärkt 69 00:08:19,993 --> 00:08:22,063 Ryssarna har bara haft en i 18 månader 70 00:08:22,410 --> 00:08:24,279 Den tredje generationen av Pentagon utvecklades 71 00:08:24,479 --> 00:08:25,938 vapen baserade på princip 72 00:08:26,138 --> 00:08:27,850 Och Frankrike, om du inte visste det, 73 00:08:28,050 --> 00:08:30,143 kommer att ha ett operativt vapen vilken dag som helst nu 74 00:08:30,343 --> 00:08:33,458 Och slutligen, fan, det fanns en 50 penna 75 00:08:36,480 --> 00:08:39,688 Materia kan varken skapas eller förstöras, minns du? 76 00:08:42,478 --> 00:08:44,092 kom hit 77 00:08:44,292 --> 00:08:48,327 Det kan dock ändras till en annan form 78 00:08:54,343 --> 00:08:56,578 Vad är detta för gagg? Det är inte en gag 79 00:08:58,080 --> 00:09:00,553 Gör det, prova What? 80 00:09:00,753 --> 00:09:04,454 Ta pennan 81 00:09:11,360 --> 00:09:14,876 Jag tror inte på det. Tro det 82 00:09:16,301 --> 00:09:18,141 Skriv under dessa arbetsordrar 83 00:09:40,080 --> 00:09:41,744 Varför sa du inte det till mig? 84 00:09:41,944 --> 00:09:44,393 När du förbereder föremål och djur för teleportering, 85 00:09:44,593 --> 00:09:46,741 vi snubblade över osynlighetstekniken 86 00:09:46,941 --> 00:09:49,402 Jag ville inte säga något om det förrän jag visste att processen var stabil 87 00:09:49,602 --> 00:09:50,842 Sa du djur? 88 00:09:51,042 --> 00:09:54,451 Ja, vi har haft viss framgång med att utrota kaninerna 89 00:09:55,120 --> 00:09:57,127 Några? Hur mycket kostar några? 90 00:09:57,327 --> 00:09:58,492 Åh, vi förlorade inga 91 00:09:59,040 --> 00:10:01,901 Bokstavligen eller bildligt talat Detta är otroligt 92 00:10:04,217 --> 00:10:05,736 Kommer det att fungera på en man? 93 00:10:10,000 --> 00:10:12,915 Är det troligt att det är en permanent process? 94 00:10:13,115 --> 00:10:17,162 Nej, jag vet inte hur eller varför, men vad vi än gör 95 00:10:17,362 --> 00:10:20,597 invisible dyker upp spontant efter flera timmar 96 00:10:20,797 --> 00:10:22,462 Du får tillbaka din penna i eftermiddag 97 00:10:22,662 --> 00:10:24,735 Du vet vad du har här, eller hur? 98 00:10:24,935 --> 00:10:27,614 Det finns en osynlig penna Var inte söt 99 00:10:27,814 --> 00:10:29,766 Det du har här är det ultimata vapnet 100 00:10:30,240 --> 00:10:33,105 Walter Osynliga soldater osynliga bataljoner 101 00:10:33,305 --> 00:10:35,457 Tänk bara på deras militära fördel Nom vänta framåt 102 00:10:35,657 --> 00:10:36,780 Du gav mig din garanti 103 00:10:36,980 --> 00:10:40,265 Jag kom hit för att du sa att jag inte skulle behöva arbeta med vapensystem längre 104 00:10:40,465 --> 00:10:42,362 Jag vill använda osynlighet på ett positivt sätt 105 00:10:42,562 --> 00:10:43,640 Nämn en 106 00:10:43,840 --> 00:10:46,461 Jo, givet tid kan vi konstruktivt tillämpa alla typer av problem 107 00:10:46,661 --> 00:10:48,831 När allt kommer omkring, du lovade mig eller så gjorde du det inte, det här är ett helvete 108 00:10:49,031 --> 00:10:51,161 Du hörde mig, vi jobbade 109 00:10:54,000 --> 00:10:56,476 Ban mig om du vill men jag tror att han har rätt 110 00:10:56,676 --> 00:10:59,359 Titta, vi argumenterar appen när vi borde 111 00:10:59,559 --> 00:11:01,728 firar en anmärkningsvärd prestation 112 00:11:03,175 --> 00:11:05,527 Vi gjorde ett åtagande, låt oss hedra det 113 00:11:08,400 --> 00:11:11,677 Du har helt rätt, jag är ledsen, Dan 114 00:11:13,013 --> 00:11:14,771 Har du vagndesigner Det är din baby, skaffa som 115 00:11:14,971 --> 00:11:16,852 så länge du vill skrämmer jag pengarna 116 00:11:17,052 --> 00:11:18,937 Inte från Pentagon Inte från Pentagon 117 00:11:19,137 --> 00:11:21,302 Det finns Hunter Foundation Starter Grant, 118 00:11:21,502 --> 00:11:22,654 vi hittar det någonstans 119 00:11:22,854 --> 00:11:25,645 Under tiden, håll Steiner här under resten av dina framsteg okej? 120 00:11:25,845 --> 00:11:28,124 Bra och lyssna min vän 121 00:11:28,324 --> 00:11:32,810 Jag är verkligen imponerad Tack 122 00:11:34,928 --> 00:11:36,680 Vindruta 123 00:11:48,080 --> 00:11:50,928 Jag vill ha en daglig lägesrapport för detta projekt och förstärka det på ett säkert sätt 124 00:11:51,128 --> 00:11:53,243 Jag vill inte ha läckor inom företaget heller 125 00:11:53,443 --> 00:11:54,745 Jag ska ta hand om Kalo och Rick 126 00:11:54,945 --> 00:11:57,707 Håll honom på banan där du vet hur han går åt tio håll samtidigt 127 00:11:57,907 --> 00:11:59,756 Jag vill inte att han busar med alla möjliga andra 128 00:11:59,956 --> 00:12:01,766 skräp Jag vill ha det här systemet och jag vill ha det snabbare 129 00:12:04,080 --> 00:12:05,619 Ta general Turner till Pentagon, 130 00:12:05,819 --> 00:12:07,520 och använda röd linje ville också blanda 131 00:12:07,720 --> 00:12:09,878 Mr Carlson, ni har många fler. Behåll det bara 132 00:12:11,920 --> 00:12:15,447 Walter, du gav honom ditt ord 133 00:12:15,647 --> 00:12:17,182 Var inte en röv 134 00:12:23,440 --> 00:12:25,362 Jag tror att om jag visste vad Carlson gjorde 135 00:12:25,562 --> 00:12:27,619 Jag skulle ha dragit ur kontakten där och då 136 00:12:28,480 --> 00:12:29,727 Men jag visste inte 137 00:12:33,040 --> 00:12:37,017 Jag var för upptagen med att hålla en hemlighet om mig 138 00:12:37,217 --> 00:12:40,169 Du förstår, jag var väldigt nära att göra en man osynlig 139 00:12:46,160 --> 00:12:48,658 Jag hade faktiskt bara ett problem att lösa 140 00:12:48,858 --> 00:12:51,710 I våra experiment med djur hade vi upptäckt att 141 00:12:51,910 --> 00:12:55,162 Tiden det tog att återvända till synlighet var oförutsägbar 142 00:12:57,040 --> 00:13:00,616 Vi behövde kontroll över perioder av osynlighet 143 00:13:00,816 --> 00:13:04,391 Så jag utvecklade ett serum som gav oss den kontrollen 144 00:13:21,440 --> 00:13:27,016 Genom att använda serumet kunde vi återställa ett djur till synlighet efter behag 145 00:13:27,216 --> 00:13:29,446 Till och med innan något föremål han kan ha på sig 146 00:13:36,480 --> 00:13:38,922 Jag visste då att jag kunde göra en man osynlig 147 00:13:40,240 --> 00:13:42,793 Och jag visste att mannen måste vara jag 148 00:13:42,993 --> 00:13:47,325 Jag var redo att ta risken allt jag behövde var en ursäkt 149 00:13:50,880 --> 00:13:52,394 Daniel? 150 00:13:56,720 --> 00:13:58,930 Kommer du hit ofta, sjöman? 151 00:14:02,921 --> 00:14:05,888 Vad sägs om att jag går tillbaka till min plats, min man är redo för lunch 152 00:14:08,400 --> 00:14:10,300 vadå? vad gör du 153 00:14:12,228 --> 00:14:15,603 Jag hade en idé till Tell Me Serum 154 00:14:16,529 --> 00:14:19,226 Hur kan vi använda det för att bekämpa cancer? 155 00:14:20,560 --> 00:14:24,134 Jo, vi modifierar serumet så att det bara fungerar på cancerceller 156 00:14:24,530 --> 00:14:27,658 Vi gör en patient osynlig, injicerar honom med serum, 157 00:14:27,858 --> 00:14:31,254 Hans cancerceller blir på detta sätt synliga framför resten av hans kropp 158 00:14:31,454 --> 00:14:34,900 vi kan upptäcka cancer långt innan den dyker upp på vanliga röntgenbilder 159 00:14:35,100 --> 00:14:38,240 Jag tycker att det är en fantastiskt spännande idé 160 00:14:39,600 --> 00:14:41,800 Varför ger du det inte till någon annan att jobba på? 161 00:14:42,590 --> 00:14:44,745 Varför? För du kan inte göra allt 162 00:14:45,360 --> 00:14:47,232 Om du fortsätter hoppa från en sak 163 00:14:47,432 --> 00:14:49,349 i en annan kommer ingenting någonsin att ta slut 164 00:14:49,600 --> 00:14:52,279 Du är ett larm, jag menar allvar 165 00:14:52,640 --> 00:14:56,743 Det är ett fel. Det är din akilleshäl 166 00:14:56,943 --> 00:14:58,696 Och det skrämmer mig ibland 167 00:15:00,640 --> 00:15:02,407 Och jag är ledsen 168 00:15:02,607 --> 00:15:05,413 Det är inte som att jag hade något val, förstår du inte? 169 00:15:05,613 --> 00:15:09,917 Men jag kunde inte bromsa det som pågick i mitt huvud även om jag ville 170 00:15:10,117 --> 00:15:12,310 Precis som jag måste jobba 171 00:15:12,510 --> 00:15:14,557 Danny, jag försöker inte förändra dig 172 00:15:14,757 --> 00:15:18,276 Jag vill inte låta som den övergivna hemmafrun med annat än det 173 00:15:20,160 --> 00:15:22,357 Men jag tror att det är för våra bådas skull 174 00:15:22,557 --> 00:15:24,539 vi förtjänar mer tid för varandra 175 00:15:24,739 --> 00:15:26,133 Bort från labbet 176 00:15:28,240 --> 00:15:32,488 Ja, du har rätt, jag är väl inte särskilt självisk? 177 00:15:32,688 --> 00:15:36,329 Ja det gör du, men jag älskar dig ändå 178 00:15:39,760 --> 00:15:44,584 Okej, jag är din resten av kvällen 179 00:15:45,878 --> 00:15:49,935 Vad skulle du vilja göra? Gå hem och improvisera 180 00:15:51,760 --> 00:15:54,838 Är det ett förslag? Mycket bra, Dr. Westin 181 00:15:55,064 --> 00:15:56,576 Och du måste lära dig första försöket 182 00:16:17,120 --> 00:16:18,817 Danny 183 00:16:20,640 --> 00:16:24,301 Jag är här. Vad händer? 184 00:16:25,878 --> 00:16:32,055 Ingenting, ingen sömn Ska du somna om? 185 00:16:32,710 --> 00:16:34,108 En minut 186 00:16:58,917 --> 00:17:00,947 Katie? 187 00:17:04,734 --> 00:17:06,788 Mitt sinne rasade 188 00:17:07,695 --> 00:17:10,463 Tanken på att vara osynlig 189 00:17:11,200 --> 00:17:12,917 Det var allt jag kunde tänka på 190 00:17:13,589 --> 00:17:16,011 Jag var tvungen att prova själv den kvällen 191 00:17:23,520 --> 00:17:27,136 Hej Harvey Hur mår du? 192 00:17:29,463 --> 00:17:32,783 Åh du ser bra ut. Du ser bra ut 193 00:17:34,560 --> 00:17:36,283 Helt normalt 194 00:17:38,560 --> 00:17:43,556 Och eftersom du är helt normal är du en belöning 195 00:17:45,360 --> 00:17:47,236 Kom igen 196 00:20:47,520 --> 00:20:50,425 Är det någon hemma? Jag är här i köket 197 00:20:50,625 --> 00:20:52,689 Var du ute och joggade? Ah-ha 198 00:21:03,680 --> 00:21:07,035 God morgon, Mrs. Westin. God morgon, Mr. Westin 199 00:21:08,720 --> 00:21:11,250 Du vet att jag inte kan läsa när du gör det där 200 00:21:11,941 --> 00:21:15,634 Så, hur är det här? Sluta, Danny 201 00:21:28,720 --> 00:21:30,522 Daniel 202 00:21:34,080 --> 00:21:36,162 Gör en god kopp kaffe med dig, fru Westin 203 00:21:42,400 --> 00:21:44,919 Hej? Gör inte det här mot mig 204 00:21:45,019 --> 00:21:46,117 Det är okej att ta det lugnt 205 00:21:46,317 --> 00:21:48,635 Det är inte okej att du hade fel Kate, snälla 206 00:21:48,880 --> 00:21:51,780 var är du här är jag 207 00:21:51,980 --> 00:21:56,045 Jag kan inte se dig Varför gjorde du det, varför? 208 00:21:56,880 --> 00:21:58,606 förlåt 209 00:21:58,806 --> 00:22:01,374 Jag menade inte att skrämma dig så 210 00:22:01,702 --> 00:22:03,356 Men jag var tvungen, jag var bara tvungen 211 00:22:04,169 --> 00:22:06,464 Och oroa dig inte, jag vet att det inte är några problem 212 00:22:06,664 --> 00:22:09,334 hur vet du att jag mår bra, jag mår bra 213 00:22:09,534 --> 00:22:11,203 Vad händer om något går fel? 214 00:22:11,403 --> 00:22:13,902 Ingenting kommer att hända och även om det gör det kommer jag att vara synlig om någon timme 215 00:22:14,102 --> 00:22:17,100 Du vet inte att jag inte gjorde det nu 216 00:22:18,560 --> 00:22:20,693 Kom och ta mig till labbet 217 00:22:20,893 --> 00:22:23,369 Jag vill prova det här serumet på mig själv innan det tar slut 218 00:22:24,449 --> 00:22:26,448 Snälla? 219 00:22:28,400 --> 00:22:32,004 Blygsamhet tvingar mig att bära det från mina kläder 220 00:22:32,204 --> 00:22:35,888 det kommer att dyka upp mycket senare än resten 221 00:22:44,560 --> 00:22:47,276 Syringa här 222 00:22:54,800 --> 00:22:56,871 Usch 223 00:23:21,760 --> 00:23:26,563 Dan, det här är helt otroligt. Grattis till er båda 224 00:23:27,440 --> 00:23:30,087 Jag tycker att gratulationer är för tidigt 225 00:23:30,287 --> 00:23:34,398 Dr. Westin i vår mest oprofessionella uppvisning av överdåd 226 00:23:34,598 --> 00:23:37,228 Han tog en helt onödig och farlig risk 227 00:23:38,536 --> 00:23:40,840 Jag tycker att showboating är rätt begrepp 228 00:23:45,760 --> 00:23:48,406 Jag var tvungen att se om det skulle fungera eller inte 229 00:23:48,606 --> 00:23:51,054 Jag slösade bort dina pengar och min tid 230 00:23:51,254 --> 00:23:53,084 Inte du heller 231 00:23:53,920 --> 00:23:55,403 Får jag mina pengar? 232 00:23:55,603 --> 00:23:57,560 Kom förbi mitt kontor om fem, så pratar vi om det 233 00:23:57,760 --> 00:24:01,403 problem? Nej, inga problem bara att vara där 234 00:24:11,245 --> 00:24:12,642 Hej Sally Hej 235 00:24:13,197 --> 00:24:15,298 Gå direkt in, Dr. Westin, de väntar på dig 236 00:24:15,498 --> 00:24:16,498 Tack 237 00:24:16,698 --> 00:24:18,144 Klockan fem kan jag 238 00:24:19,435 --> 00:24:23,146 Dan, jag vill att du träffar general Turner 239 00:24:23,346 --> 00:24:26,038 Och överste Doyle, Liedecker, kapten Fairbanks 240 00:24:26,238 --> 00:24:27,628 Nöjd Dr Westin 241 00:24:28,960 --> 00:24:29,816 Walter 242 00:24:30,016 --> 00:24:31,892 Projektet var för viktigt för att inte låta dem veta om det 243 00:24:32,092 --> 00:24:34,112 Plus att du behöver mer finansiering, mycket mer 244 00:24:34,312 --> 00:24:35,784 Och det finns helt enkelt ingen annan plats att få tag på 245 00:24:36,040 --> 00:24:37,653 Tja, du vet hur jag känner om det 246 00:24:37,853 --> 00:24:40,421 Jag tror att din oro är felplacerad 247 00:24:40,607 --> 00:24:43,474 Doktorn, om varje stor upptäckt är känd för människan 248 00:24:43,674 --> 00:24:47,128 den hade hållits tillbaka på grund av dess potential för skada 249 00:24:47,328 --> 00:24:49,572 Ondskan i sig är en relativ term 250 00:24:50,080 --> 00:24:53,080 Och vi skulle fortfarande vara i den mörka medeltiden. Det är inget relevant med det 251 00:24:53,280 --> 00:24:54,972 Du vill göra en pistol, det vill jag inte 252 00:24:55,172 --> 00:24:57,807 Vapenalternativet finns dock 253 00:24:58,007 --> 00:24:59,538 Det är därför jag skulle föredra att det här är en uppfinning 254 00:24:59,738 --> 00:25:01,455 under militärens skyddande paraply, 255 00:25:01,655 --> 00:25:03,521 då riskerar du att hamna i orätta händer 256 00:25:03,721 --> 00:25:05,954 För mig är den amerikanska militären i fel händer 257 00:25:06,021 --> 00:25:09,044 Allt för varje armé är fel händer, vi behöver dem inte 258 00:25:09,473 --> 00:25:12,385 Doktorn, var tror du att dina pengar kommer ifrån? 259 00:25:12,685 --> 00:25:17,443 Hunter Foundation, Stoddard Grant och interna fonder 260 00:25:18,000 --> 00:25:19,539 Det var åtminstone vad du sa till mig 261 00:25:19,913 --> 00:25:21,760 Jag ville inte störa dig med mina problem 262 00:25:22,499 --> 00:25:26,103 Du sålde mig. Kalla det vad du vill 263 00:25:26,917 --> 00:25:28,677 Men besluten om vem som jobbar 264 00:25:28,877 --> 00:25:30,637 vad och för vem de är gjorda exklusivt av mig 265 00:25:31,600 --> 00:25:33,903 Tja, det finns inget sätt att jag vänder på mitt arbete 266 00:25:33,998 --> 00:25:35,178 Läs ditt kontrakt 267 00:25:35,378 --> 00:25:36,930 Klae Company äger allt du gör, inklusive 268 00:25:37,130 --> 00:25:38,682 skriv ett brev hem till din mamma vi äger det 269 00:25:38,882 --> 00:25:39,951 Och de äger dig 270 00:25:40,151 --> 00:25:41,755 Slutsatsen är att de betalar frakten 271 00:25:41,955 --> 00:25:44,941 De kan göra vad de vill och du kan inte behålla någonting 272 00:25:45,156 --> 00:25:46,681 titta på mig 273 00:25:47,680 --> 00:25:51,434 Säkerhet, det här är Mr Carlson, jag vill ha två beväpnade vakter hos Dr. Westin 274 00:25:51,634 --> 00:25:54,610 arbeta omedelbart för att få bort honom och fru Westin från lokalerna 275 00:25:55,040 --> 00:25:56,805 De bör inte tillåtas återvända av skäl 276 00:25:57,005 --> 00:25:58,810 utan mitt uttryckliga godkännande, är det klart? 277 00:26:00,640 --> 00:26:02,889 Du vill vara söt, var min gäst 278 00:26:04,000 --> 00:26:05,204 om du ändrar dig, berätta för mig 279 00:26:05,404 --> 00:26:07,177 annars kommer jag att citera ditt arbete till någon annan 280 00:26:19,280 --> 00:26:22,787 Två beväpnade vakter och jag kastade den, Kate jag blåste verkligen 281 00:26:23,040 --> 00:26:24,868 Jag borde ha sett det komma och det gjorde jag inte 282 00:26:25,068 --> 00:26:27,456 Sluta skylla dig själv Om jag bara lyssnade på dig 283 00:26:28,000 --> 00:26:31,193 Om jag bara hade rört mig långsammare hade detta aldrig hänt 284 00:26:31,393 --> 00:26:33,203 Ja, det skulle han ha gjort förr eller senare 285 00:26:34,320 --> 00:26:37,840 Jag är stolt över dig för det du sa till dem. Vet du det? 286 00:26:46,720 --> 00:26:49,287 Vad vill du? kan jag komma in 287 00:26:49,487 --> 00:26:51,657 Åh, Richard, jag är ledsen. Ja, självklart kan du det 288 00:26:51,857 --> 00:26:53,183 Tack 289 00:26:55,760 --> 00:26:56,938 Hej Kate 290 00:26:57,138 --> 00:26:58,356 Jag hoppas att du kom med goda nyheter 291 00:26:58,830 --> 00:27:02,910 Jag är rädd att Danny inte viker sig, du måste vara han 292 00:27:03,110 --> 00:27:05,187 Jag kan inte titta, jag är på din sida 293 00:27:05,387 --> 00:27:06,753 är du 294 00:27:06,953 --> 00:27:10,116 Varför tror du att han lämnade dig ifred medan han gjorde det? 295 00:27:10,316 --> 00:27:11,702 Du känner honom, han gör vad han vill 296 00:27:11,902 --> 00:27:13,723 och ingen av oss kan stoppa honom 297 00:27:13,923 --> 00:27:15,765 Jag blockerade honom åtminstone så mycket jag kunde 298 00:27:15,965 --> 00:27:17,890 Du har ett meddelande från Walter, så leverera det 299 00:27:18,320 --> 00:27:19,955 Jag kom inte ensam 300 00:27:20,173 --> 00:27:22,131 Vänligen ompröva 301 00:27:23,920 --> 00:27:25,457 Jag kommer inte att göra det 302 00:27:27,600 --> 00:27:30,196 Om du inte kommer tillbaka imorgon, kommer Carlson att ta med ett team nu, 303 00:27:30,396 --> 00:27:32,017 det kommer att ta tid för honom, men de kommer att ta reda på det 304 00:27:32,217 --> 00:27:34,064 Inte om jag förstör det först 305 00:27:34,431 --> 00:27:38,968 Du kan inte mena allvar, det är för viktigt att prata om hans förstörelse 306 00:27:39,168 --> 00:27:40,963 Varför? Allt sitter i mitt huvud 307 00:27:41,163 --> 00:27:44,154 Och jag skulle vilja se Walter ta ett team här 308 00:27:44,720 --> 00:27:48,787 Skämta inte om det om han måste kan han göra det också 309 00:27:48,987 --> 00:27:52,224 Ja, långt innan jag lät honom göra det, skulle jag gå ut offentligt, spilla bönor 310 00:27:52,424 --> 00:27:55,167 Om du tror att han skulle låta dig göra det är du naiv 311 00:27:58,800 --> 00:28:00,803 kom hit 312 00:28:06,240 --> 00:28:07,835 Titta där 313 00:28:10,880 --> 00:28:14,324 Vänj dig vid De är dina från och med nu, oavsett om du gillar det eller inte 314 00:28:18,640 --> 00:28:20,520 Det här är löjligt 315 00:28:28,400 --> 00:28:31,124 Titta, det finns en sida av den här verksamheten som du aldrig sett förut 316 00:28:31,324 --> 00:28:34,008 av er skulle jag normalt inte se, men för mycket står på spel här 317 00:28:34,208 --> 00:28:37,416 Titta, ditt enda hopp är att gå in och kyssa hans ring 318 00:28:37,616 --> 00:28:40,886 och kämpa för det du tror på inifrån 319 00:28:42,216 --> 00:28:44,801 Och för vad det är värt kommer du att ha mitt stöd till 100% 320 00:28:49,120 --> 00:28:53,253 Ja, Richard, jag behöver tid att tänka 321 00:28:53,453 --> 00:28:57,840 Jag förstår att det inte är lätt med Gestapo där ute 322 00:29:01,040 --> 00:29:03,029 Jag ska se vad jag kan göra 323 00:29:25,796 --> 00:29:28,047 Hmm, det måste vara nu som jag inte har en chans till, 324 00:29:28,247 --> 00:29:29,413 du fattar, eller hur? 325 00:29:29,613 --> 00:29:32,271 Ja, jag är bara lite rädd, det är allt 326 00:29:33,040 --> 00:29:34,546 Du har rätt 327 00:30:37,946 --> 00:30:39,530 Jag har en röd varning i söder 328 00:30:39,730 --> 00:30:41,142 markens omkrets, bekräftar du? 329 00:31:00,160 --> 00:31:02,535 Ledsen att jag har sönder din mötesserver verkar det som 330 00:31:02,735 --> 00:31:05,547 låt oss ta en paus i eh vem det än är tripp på tyst beredskap 331 00:31:06,393 --> 00:31:08,162 Nej sir, vi vet inte än 332 00:31:21,600 --> 00:31:24,228 Larmsystemet indikerar ett obehörigt tillträde till hans laboratorium 333 00:31:24,428 --> 00:31:26,964 Okej, jag vill att han ska arresteras, men jag vill inte ha något våld 334 00:32:08,400 --> 00:32:09,977 Och 335 00:32:11,009 --> 00:32:12,945 Dan kom därifrån 336 00:32:18,160 --> 00:32:19,835 Okej, bryt det 337 00:32:55,440 --> 00:32:56,573 var är det 338 00:32:56,773 --> 00:32:59,363 Stäng båda dörrarna Stäng dem snabbt 339 00:33:01,200 --> 00:33:03,749 Kom igen, Dan, ge dig själv innan det är för sent 340 00:33:05,840 --> 00:33:06,868 Jag slår dem alla 341 00:33:07,139 --> 00:33:10,247 Att ringa det här rummet från ena änden till den andra, du kan inte se honom 342 00:33:10,447 --> 00:33:12,707 Men om han gör ett drag kommer du att höra 343 00:33:14,657 --> 00:33:16,361 Sträck ut handen, slå ihop händerna och sträck ut handen 344 00:35:07,200 --> 00:35:10,191 Jag lämnade jeepen och gick tillbaka hem 345 00:35:11,120 --> 00:35:15,172 När jag kom dit några timmar senare hängde vi 346 00:35:17,023 --> 00:35:18,918 Han står där och undrar vad han ska göra 347 00:35:19,118 --> 00:35:22,262 Jag insåg plötsligt att jag hade tappat all tidsuppfattning 348 00:35:22,462 --> 00:35:24,496 Jag blev synlig 349 00:35:37,920 --> 00:35:41,947 Kate hade rätt, jag förväntade mig aldrig konsekvenserna 350 00:35:42,147 --> 00:35:44,787 Där var jag omgiven av Carlsons folk 351 00:35:45,760 --> 00:35:49,975 Jag var tvungen att komma därifrån, jag var tvungen att gå någonstans för att tänka på saker 352 00:35:54,320 --> 00:35:55,639 Jag skulle vilja ha en rumsnyckel 353 00:35:56,228 --> 00:35:58,725 Enkel, dubbel, vid poolen, se ditt namn, vi fick det från 354 00:35:58,925 --> 00:36:00,104 Vilket rum som helst 355 00:36:17,760 --> 00:36:21,343 Det här är Mr Bellamy i rum 116. Jag skulle vilja ha en lokal linje, tack 356 00:36:33,360 --> 00:36:35,465 Hej Kate 357 00:36:35,665 --> 00:36:38,209 Telefonen jag känner 358 00:36:40,299 --> 00:36:41,924 Jag ville bara att du skulle veta att jag är okej 359 00:36:46,320 --> 00:36:48,289 Danny? 360 00:36:50,109 --> 00:36:52,279 Jag älskar dig hejdå 361 00:37:07,040 --> 00:37:08,889 Nej 362 00:37:49,600 --> 00:37:52,956 Kom, kom, kom 363 00:37:54,174 --> 00:37:57,062 Vad är felet, varför fungerar det inte? 364 00:38:10,480 --> 00:38:14,003 Hej sir, du har en kille i rum 116. Han låter som om han är döende 365 00:38:27,760 --> 00:38:29,675 Öppna där 366 00:38:32,826 --> 00:38:35,377 Öppna sir, nu 367 00:38:48,880 --> 00:38:51,034 Kolla badrummet 368 00:39:01,371 --> 00:39:03,151 Hej, det finns inte där 369 00:39:03,351 --> 00:39:06,291 Tja, det kunde inte ha försvunnit i tomma intet 370 00:39:15,920 --> 00:39:20,197 Hej, lägg undan hans kläder 371 00:39:25,760 --> 00:39:29,486 Smärtan slutade så småningom, men jag var livrädd 372 00:39:29,686 --> 00:39:31,959 att jag på något sätt skulle bli permanent osynlig 373 00:39:32,960 --> 00:39:36,350 Jag visste att det bara fanns ett ställe jag kunde gå till en person som kunde hjälpa mig 374 00:39:36,550 --> 00:39:41,356 Nick Maggio Men efter några timmar var jag kallare än jag någonsin varit i hela mitt liv 375 00:39:41,556 --> 00:39:42,841 Och det visste jag om jag inte gick in 376 00:39:43,041 --> 00:39:44,741 någonstans varmt för natten skulle jag dö 377 00:39:47,200 --> 00:39:49,430 När lastbilen stannade för natten började jag 378 00:39:49,630 --> 00:39:51,859 bryta sig in i en livsmedelsbutik för mat och tak över huvudet 379 00:39:52,800 --> 00:39:55,175 Det jag hittade var ett problem 380 00:40:09,200 --> 00:40:12,427 Jag sprang tills jag inte kunde springa längre 381 00:40:12,627 --> 00:40:17,330 Jag började få panik och då hade jag min första paus 382 00:41:48,800 --> 00:41:50,271 Vem är här inne? 383 00:41:52,160 --> 00:41:54,611 Jag hör dig, jag vet att du är här 384 00:41:54,732 --> 00:41:57,372 Var inte rädd, jag kommer inte att skada dig 385 00:41:58,144 --> 00:41:59,988 Jag har inte mycket pengar 386 00:42:00,188 --> 00:42:03,724 Men du får vad jag har Nej, ge mig bara något att äta 387 00:42:04,960 --> 00:42:06,932 Om jag matar dig går du då? 388 00:42:07,132 --> 00:42:10,469 Nej genast kan jag inte gå förrän på morgonen 389 00:42:12,960 --> 00:42:15,830 På flykt; Sluta ställa så många frågor 390 00:42:16,030 --> 00:42:19,160 Jag sa att jag inte kommer att skada dig, det räcker inte 391 00:42:19,260 --> 00:42:22,823 Slappna av, lugn, ung man 392 00:42:24,496 --> 00:42:27,832 Varför går du inte och sätter dig i den stora stolen vid brasan? 393 00:42:39,120 --> 00:42:43,394 Bra, vad sägs nu om en fin skinksmörgås? 394 00:42:43,690 --> 00:42:47,067 Allt kan vara bra 395 00:42:48,352 --> 00:42:49,833 Håll dig borta från telefonen 396 00:42:51,840 --> 00:42:53,891 Det är okej 397 00:42:55,440 --> 00:42:58,545 Jag nådde dig precis efter min tub 398 00:43:05,120 --> 00:43:08,175 var är du från Los Angeles; 399 00:43:11,200 --> 00:43:14,818 Du har en bra utbildning, eller hur? 400 00:43:15,366 --> 00:43:18,597 Vad får dig att säga det? jag kan höra 401 00:43:20,240 --> 00:43:22,439 Jag hör väldigt bra 402 00:43:26,071 --> 00:43:28,311 Vill du ha en god shot konjak? 403 00:43:28,511 --> 00:43:30,368 Ja, jag skulle kunna använda några 404 00:43:37,440 --> 00:43:39,593 Du är det enda du någonsin kommer att få för mig 405 00:43:39,793 --> 00:43:41,433 Jag dödar om du gör ett drag 406 00:43:57,440 --> 00:43:59,353 Jag varnade dig, eller hur? 407 00:44:31,760 --> 00:44:34,109 Ok, det räcker, tryck på hudplåstret 408 00:44:39,360 --> 00:44:40,947 Det är ett bra jobb, Nico 409 00:44:41,147 --> 00:44:43,908 Det kunde ha varit ett bra jobb, du skulle ha låtit mig använda min dermablex 410 00:44:44,108 --> 00:44:45,350 Nåväl, kanske någon dag 411 00:44:45,550 --> 00:44:48,575 Ja, kanske någon dag. Lyssna, jag är hemma om du behöver mig 412 00:44:48,727 --> 00:44:51,959 Sov lite så får du se god natt 413 00:45:18,548 --> 00:45:20,015 God natt Maria 414 00:45:45,680 --> 00:45:47,331 Nikos 415 00:45:49,280 --> 00:45:52,602 vem är där Det är Daniel 416 00:45:54,400 --> 00:45:55,610 Daniel 417 00:45:57,520 --> 00:46:00,498 var är du jag är här 418 00:46:00,698 --> 00:46:02,951 Kom igen, var? 419 00:46:09,200 --> 00:46:10,664 jag behöver hjälp 420 00:46:13,040 --> 00:46:15,760 Herregud, Daniel 421 00:46:18,560 --> 00:46:22,158 Det gjorde du, det gjorde du verkligen 422 00:46:23,837 --> 00:46:26,341 förlåt vad? 423 00:46:28,604 --> 00:46:30,189 Jag har blivit skjuten 424 00:46:34,000 --> 00:46:35,783 Jag borde ta dig till sjukhuset, kom igen 425 00:46:35,983 --> 00:46:37,508 Nej, kom igen 426 00:46:37,708 --> 00:46:40,776 Nej, nej, i ditt ställe, okej 427 00:46:42,975 --> 00:46:44,152 Lätt, kom igen 428 00:46:46,320 --> 00:46:47,625 Kom igen 429 00:46:53,360 --> 00:46:57,558 Ska jag hjälpa dig vid bordet? Nej, nej, det är okej, jag klarar det 430 00:46:59,120 --> 00:47:02,019 Hur mycket skadad är du? Det är bara ett köttsår 431 00:47:02,515 --> 00:47:05,929 Jag tappade mycket blod. Det är bäst att vi städar upp det 432 00:47:12,880 --> 00:47:14,770 Hur kan jag rengöra den om jag inte kan se 433 00:47:14,970 --> 00:47:16,392 Jag ska ge det här 434 00:47:23,120 --> 00:47:24,625 Tack 435 00:48:02,000 --> 00:48:03,774 Ha 436 00:48:21,794 --> 00:48:23,295 förlåt 437 00:48:27,360 --> 00:48:29,388 stelkramp; ja 438 00:48:32,320 --> 00:48:34,198 Här är vi 439 00:48:42,240 --> 00:48:44,721 Daniel, skulle du ha något emot att göra det? 440 00:48:44,921 --> 00:48:46,519 Tja, jag kan försöka 441 00:48:46,719 --> 00:48:48,721 Bra för jag är lite skakig 442 00:48:56,000 --> 00:48:58,392 Usch 443 00:49:02,686 --> 00:49:04,058 Vart är han på väg? 444 00:49:04,258 --> 00:49:06,574 Jag menar hur kommer det sig att jag inte ser det gå in i dina armar? 445 00:49:06,880 --> 00:49:09,336 Allt jag stoppar i min kropp, 446 00:49:09,536 --> 00:49:14,023 droger, mat, vad som helst, blir osynligt 447 00:49:15,200 --> 00:49:20,750 Och det som lämnar min kropp, som blod, blir synligt 448 00:49:22,560 --> 00:49:23,966 Jag behöver en drink 449 00:49:26,880 --> 00:49:28,590 Nikos? ja 450 00:49:28,790 --> 00:49:31,773 Har du några gamla kläder jag kan bära? 451 00:49:31,973 --> 00:49:33,160 Jag fryser verkligen 452 00:49:33,360 --> 00:49:34,827 Visst 453 00:49:46,560 --> 00:49:48,185 Där går du 454 00:49:56,080 --> 00:49:58,803 Vet du vad jag minns, Daniel? nej vadå? 455 00:49:59,760 --> 00:50:01,611 Jag minns att du alltid sa att du ville ha det 456 00:50:01,811 --> 00:50:03,662 att uppnå något som ingen annan hade 457 00:50:06,720 --> 00:50:09,091 Nåväl, min vän 458 00:50:12,018 --> 00:50:14,049 Grattis 459 00:50:22,080 --> 00:50:24,908 Vad sägs om en drink? Tack 460 00:50:27,200 --> 00:50:29,247 Åh nej, det var inte särskilt smart 461 00:50:29,447 --> 00:50:32,731 Ingen skada, Dan, det är okej. Har du några gamla handskar? 462 00:50:32,831 --> 00:50:33,720 Handskar 463 00:50:33,940 --> 00:50:36,389 Jag missbedömer hela tiden avståndet till saker när jag inte kan se mina händer 464 00:50:37,042 --> 00:50:39,095 Jag skulle behöva göra en operation överallt 465 00:50:49,440 --> 00:50:52,213 Om det inte är halloween har du mycket problem 466 00:50:53,927 --> 00:50:56,479 Och jag är din vänstra hand 467 00:50:59,520 --> 00:51:01,041 okej 468 00:51:05,120 --> 00:51:08,244 När jag stod där och tittade på Nick tog handskarna på mina händer 469 00:51:08,444 --> 00:51:11,897 Jag visste att jag aldrig skulle kunna tillbringa resten av mitt liv osynlig 470 00:51:13,109 --> 00:51:17,350 Jag hade antagit att Nick skulle kunna hjälpa mig, men kunde han det? 471 00:51:18,320 --> 00:51:20,284 Nu är det dags att ta reda på det 472 00:51:20,484 --> 00:51:22,985 Så jag gick därifrån och tog en tur till baksidan 473 00:51:23,185 --> 00:51:25,367 av en gammal skåpbil och kom tillbaka hit 474 00:51:25,567 --> 00:51:27,369 Tror du att någon kommer att leta efter dig här? 475 00:51:27,628 --> 00:51:28,569 Jag tvivlar på det 476 00:51:28,769 --> 00:51:30,733 Du vet att du kan stanna hos mig så länge du vill 477 00:51:30,933 --> 00:51:33,296 Jag kan inte bo någonstans så här 478 00:51:33,496 --> 00:51:34,634 Jag måste gå tillbaka 479 00:51:34,834 --> 00:51:37,436 Kate vet inte var jag är eller vad som har hänt 480 00:51:37,636 --> 00:51:39,465 Kanske är det bättre så 481 00:51:39,665 --> 00:51:41,949 Jag behöver henne. Ta med henne hit 482 00:51:42,149 --> 00:51:43,109 Hur? 483 00:51:43,309 --> 00:51:44,987 Hennes telefon ringer Övervakad 484 00:51:45,737 --> 00:51:47,408 Nu måste jag gå till henne 485 00:51:47,608 --> 00:51:49,590 Det är för farligt. Du har inte ens en plan 486 00:51:49,790 --> 00:51:51,557 Tja, du tror att du nästan blev dödad när du kom hit 487 00:51:51,757 --> 00:51:53,132 Nu, hur ska du komma tillbaka? 488 00:51:53,332 --> 00:51:55,502 Så här? Tja, jag kanske har en plan 489 00:51:55,702 --> 00:51:58,107 Kanske var det därför jag kom hit från början 490 00:51:58,307 --> 00:51:59,584 vad pratar du om 491 00:51:59,784 --> 00:52:01,704 Du är en plastikkirurg, bygg mig ett ansikte 492 00:52:02,144 --> 00:52:02,998 Omöjligt 493 00:52:03,198 --> 00:52:04,726 I ditt senaste brev skrev du till mig och berättade att du gjorde det 494 00:52:04,926 --> 00:52:07,253 utvecklat en färdighet Vad sa du, dermaplex? 495 00:52:07,453 --> 00:52:08,670 Visst, men 496 00:52:08,880 --> 00:52:12,862 Min metod är ett transplantationsförfarande. Det är strikt för kirurgiska situationer 497 00:52:13,062 --> 00:52:14,503 Och varför kan du inte ändra det? 498 00:52:15,200 --> 00:52:19,046 Jag vet inte 499 00:52:23,600 --> 00:52:25,109 Jag vet verkligen inte 500 00:52:26,175 --> 00:52:28,301 Och ärligt talat hade jag inte för många osynliga patienter 501 00:52:28,501 --> 00:52:31,757 Ja, du har en nu. Så antar att den inte fungerar? 502 00:52:31,957 --> 00:52:33,275 Jag ska stämma 503 00:52:39,360 --> 00:52:41,184 Hmm 504 00:52:43,520 --> 00:52:46,440 Det borde vara tillräckligt realistiskt för att lura även den närmaste observatören 505 00:52:46,640 --> 00:52:47,946 Tja, om någon kan göra det, så kan du 506 00:52:48,146 --> 00:52:51,744 Du är en av de bästa runt Nej, den bästa 507 00:52:53,920 --> 00:52:56,784 Okej, jag ska göra nedladdningen 508 00:52:56,984 --> 00:52:59,200 Sitt och gör ingenting 509 00:52:59,400 --> 00:53:02,586 Jag tar det först på morgonen 510 00:53:05,280 --> 00:53:08,968 Detta material är en snabbtorkande dermaplex-förening 511 00:53:09,168 --> 00:53:10,751 Det är lika tufft som din egen hud 512 00:53:10,951 --> 00:53:14,321 Det är ungefär den epidermala motsvarigheten till ett konstgjort organ 513 00:53:15,040 --> 00:53:18,398 Jag designade den ursprungligen för massiva vidhäftningsegenskaper 514 00:53:19,120 --> 00:53:21,869 Vi vill inte ha det här, jag vill kunna 515 00:53:22,069 --> 00:53:25,771 att gå av som en mask här 516 00:53:26,000 --> 00:53:29,501 Ser hemskt ut så klart nu 517 00:53:29,701 --> 00:53:32,244 Jag testar det bara för styrka och flexibilitet 518 00:53:32,565 --> 00:53:35,235 När jag har de lämpliga ändringarna, 519 00:53:35,435 --> 00:53:37,588 Jag målar det direkt på dig 520 00:53:37,788 --> 00:53:39,740 Skulptera den exakt efter dina egenskaper 521 00:53:40,454 --> 00:53:42,974 Och jag ska bråka med olika pigment 522 00:53:43,174 --> 00:53:45,897 Därför maximerar vi din normala hudton 523 00:53:47,076 --> 00:53:48,943 ja 524 00:53:49,302 --> 00:53:51,034 Det här borde vara torrt nu 525 00:54:01,360 --> 00:54:05,238 Daniel, det här kan göra det 526 00:54:05,438 --> 00:54:07,212 Tja, berätta när 527 00:54:07,694 --> 00:54:09,259 Ikväll 528 00:54:09,459 --> 00:54:11,142 Jag tar resten av dagen på att blanda ihop ytterligare en sats 529 00:54:11,342 --> 00:54:12,522 Hur är det med mina ögon? 530 00:54:12,722 --> 00:54:15,010 Jag gör en speciell uppsättning kontaktlinser 531 00:54:15,797 --> 00:54:17,086 De kommer att vara klara sent idag 532 00:54:26,400 --> 00:54:28,298 Okej, låt oss prova dem 533 00:54:45,200 --> 00:54:47,354 Håll stängt 534 00:55:05,440 --> 00:55:08,154 Stäng Öppna 535 00:55:09,840 --> 00:55:11,223 E 536 00:55:13,606 --> 00:55:15,648 Det här är jättebra 537 00:55:15,848 --> 00:55:18,166 Okej, lägg på 538 00:55:21,552 --> 00:55:22,919 Gör dina kepsar först 539 00:55:24,800 --> 00:55:27,450 Jag har kombinerat olika föreningar 540 00:55:28,457 --> 00:55:31,687 Detta material är otroligt lätt och tunt 541 00:55:33,200 --> 00:55:36,851 Det bör perfekt matcha konturen av ditt ansikte 542 00:55:37,051 --> 00:55:41,211 Och om det bibehålls. Det är hållbart, jag tror att vi är fria från hemmet 543 00:55:43,760 --> 00:55:46,092 Nu kommer det se lite konstigt ut 544 00:55:46,777 --> 00:55:49,155 Tills jag börjar jobba på det 545 00:55:49,355 --> 00:55:51,014 Jag har gjort den porös 546 00:55:51,920 --> 00:55:56,421 Du kommer förmodligen inte att svettas mer än normalt 547 00:55:56,621 --> 00:55:57,877 Och du inser 548 00:55:58,640 --> 00:56:03,175 du bör ta bort masken var sjätte till åttonde timme ett tag 549 00:56:05,440 --> 00:56:07,781 Vad tycker du att du ska se upp med? 550 00:56:08,640 --> 00:56:10,314 Det är skägget 551 00:56:11,433 --> 00:56:13,353 Du bör åtminstone raka dig 552 00:56:13,553 --> 00:56:17,517 Jag skulle säga, ett par gånger om dagen 553 00:56:21,200 --> 00:56:22,636 Om du inte gör det 554 00:56:26,560 --> 00:56:29,044 Klådan kommer att göra dig galen 555 00:56:31,824 --> 00:56:33,456 När den är torr 556 00:56:34,438 --> 00:56:36,259 Jag ska matcha frisören 557 00:56:39,680 --> 00:56:42,652 Och kepsarna på tänderna 558 00:57:05,760 --> 00:57:07,374 hej älskling 559 00:57:10,640 --> 00:57:12,048 Trevligt att se dig 560 00:57:16,160 --> 00:57:20,832 Under timmarna som följde fortsatte Nick att jobba dygnet runt 561 00:57:21,216 --> 00:57:23,777 sakta perfektion av varje detalj 562 00:57:39,920 --> 00:57:43,674 Allt eftersom arbetet fortskred började masken se så verklig ut 563 00:57:44,320 --> 00:57:46,915 Det var då jag äntligen satte den på mitt ansikte 564 00:57:47,115 --> 00:57:49,837 Det var nästan omöjligt att se skillnad 565 00:58:05,920 --> 00:58:10,086 När jag äntligen kom hem hade jag masken på mig 566 00:58:10,640 --> 00:58:13,762 Jag var redo att prova det på en person som kände mig bättre 567 00:58:27,840 --> 00:58:33,551 Danny, åh Danny Det är okej att jag är tillbaka 568 00:58:33,751 --> 00:58:35,222 Såg de dig? DÄR? 569 00:58:35,422 --> 00:58:36,438 Männen som tittar på huset 570 00:58:36,638 --> 00:58:38,311 Åh, jag kollade, det finns ingen där ute 571 00:58:38,511 --> 00:58:41,472 Åh, jag var så orolig för dig där du var 572 00:58:41,714 --> 00:58:44,263 Hos Nick Nick Matthews? 573 00:58:46,160 --> 00:58:48,605 Jag saknade dig Åh, Dan 574 00:58:50,607 --> 00:58:53,572 är du ok Åh, jag är nu när du är hemma 575 00:59:06,240 --> 00:59:09,907 Danny, vad är det som händer? Det är en mask 576 00:59:13,120 --> 00:59:14,711 Och dessa 577 00:59:15,739 --> 00:59:19,427 Jag är fortfarande osynlig Åh, vad hände? 578 00:59:19,848 --> 00:59:21,671 Processen är instabil 579 00:59:21,871 --> 00:59:24,829 Min enda chans att bli synlig igen är att gå 580 00:59:25,029 --> 00:59:27,606 börja jobba igen och försök ta reda på vad jag gjorde fel 581 00:59:33,200 --> 00:59:37,886 Kate Kate Jag behöver dig nu mer än jag någonsin har behövt dig 582 00:59:40,160 --> 00:59:42,527 Gör inte narr av mig 583 01:00:02,160 --> 01:00:06,546 är du hungrig. Jag skulle kunna behöva lite kaffe 584 01:00:16,320 --> 01:00:19,238 Är du redo att komma tillbaka efter det du har gått igenom? 585 01:00:20,160 --> 01:00:21,745 hur kan du 586 01:00:22,708 --> 01:00:24,607 Jag vänder tillbaka som min enda chans 587 01:00:24,807 --> 01:00:26,789 Och var annars kunde jag hitta faciliteterna 588 01:00:28,009 --> 01:00:29,847 Pengar inblandade 589 01:00:31,024 --> 01:00:33,448 Tänk om Carlson inte tar dig tillbaka på dina villkor? 590 01:00:34,880 --> 01:00:36,554 Jag ska göra något med det 591 01:00:36,754 --> 01:00:39,106 Det finns ingen anledning att vänta på att hans attityd ska ändras 592 01:00:39,306 --> 01:00:41,842 Telefonen ringer fortfarande, jag följs fortfarande överallt 593 01:00:42,042 --> 01:00:44,968 Men min attityd förändrades. Du vet inte hur det var 594 01:00:46,374 --> 01:00:48,472 Jag kommer att göra allt som krävs för att få det här labbet ombyggt 595 01:00:49,485 --> 01:00:51,332 Jag kommer att ta itu med konsekvenserna senare 596 01:00:51,532 --> 01:00:53,955 Vi skulle kunna köra Start the work från någon annanstans 597 01:00:54,155 --> 01:00:56,479 Vi skulle springa resten av våra liv 598 01:01:05,840 --> 01:01:08,372 Du kan inte lita på honom 599 01:01:08,572 --> 01:01:11,316 Han vet inte att jag är osynlig, det är mitt ess 600 01:01:11,516 --> 01:01:13,642 Jag kan fly om jag måste 601 01:01:17,840 --> 01:01:21,840 Vilken fråga, såklart återkommer vi till dig 602 01:01:22,040 --> 01:01:25,532 Jag uppskattar det, Walter 603 01:01:27,280 --> 01:01:29,276 Jag var glad att få ditt samtal 604 01:01:30,960 --> 01:01:32,674 Vad fick dig att ändra uppfattning? 605 01:01:33,193 --> 01:01:35,351 Nåväl, jag hann tänka efter när jag var borta 606 01:01:36,019 --> 01:01:39,971 Jag drog slutsatsen att löpning inte löste någonting 607 01:01:40,171 --> 01:01:42,640 Löpningen löste ingenting 608 01:01:42,840 --> 01:01:44,641 Det är precis så du fick det 609 01:01:44,841 --> 01:01:47,829 Jag var borta från de två viktigaste sakerna i mitt liv, 610 01:01:48,029 --> 01:01:49,149 min fru och mitt jobb 611 01:01:50,320 --> 01:01:52,328 Jag är rädd att jag inte tror dig, Dan 612 01:01:52,528 --> 01:01:54,615 Vad vill du ha, en signatur i blod? 613 01:01:56,160 --> 01:01:58,995 Jag kom tillbaka för att jag bestämde mig för att det var det 614 01:01:59,195 --> 01:02:01,892 dags att börja leva i den verkliga världen 615 01:02:02,092 --> 01:02:05,500 Vems verkliga värld? Ditt eller mitt? 616 01:02:05,700 --> 01:02:10,169 Tja, jag hoppas att jag har mognat nog för att göra de två kompatibla 617 01:02:10,369 --> 01:02:12,351 Jag hoppas det också min vän 618 01:02:12,551 --> 01:02:14,755 För i den verkliga världen kostade du mig ett par 619 01:02:14,955 --> 01:02:16,964 miljoner dollar mycket tid och 620 01:02:17,164 --> 01:02:19,321 den största pinsamheten att vara tillsammans 621 01:02:19,521 --> 01:02:21,577 handeln vet att vi har fulländat osynligheten 622 01:02:23,440 --> 01:02:24,384 Hur? 623 01:02:24,584 --> 01:02:27,240 För i den verkliga världen din och min finns det spioner 624 01:02:27,440 --> 01:02:31,057 Länder har spioner, företag har spioner, underjorden har spioner 625 01:02:31,920 --> 01:02:35,861 Alla vill ha dig nu, och om de kan ha dig vid liv, kommer de att nöja sig med dig död 626 01:02:37,680 --> 01:02:38,910 Om du försöker skrämma mig, 627 01:02:39,110 --> 01:02:41,062 grattis, du mår bra 628 01:02:41,520 --> 01:02:46,268 Trevligt Och du ber mig att förlåta mycket och jag är villig 629 01:02:47,520 --> 01:02:50,306 Men jag måste säga ditt absoluta ord 630 01:02:50,506 --> 01:02:52,210 att du inte ska befrukta mig 631 01:02:52,410 --> 01:02:53,606 ytterligare två miljoner dollar och mer 632 01:02:53,806 --> 01:02:55,201 hon blev plötsligt tillbaka till en rodnande brud 633 01:02:55,401 --> 01:02:58,706 Mina vingar drogs en gång, en gång räcker 634 01:03:01,040 --> 01:03:03,023 Du har mitt absoluta ord, Walter 635 01:03:11,120 --> 01:03:13,005 Allt är förlåtet 636 01:03:14,400 --> 01:03:16,925 Kan vi börja på morgonen? Självklart 637 01:03:19,920 --> 01:03:22,957 Välkommen hem imorgon då, pappa 638 01:03:25,040 --> 01:03:25,954 Tack Walter 639 01:03:26,154 --> 01:03:30,400 Förresten, under dessa omständigheter kan du dra tillbaka dina män nu 640 01:03:30,962 --> 01:03:33,720 Vilken man? Tja, spårar Kate 641 01:03:33,920 --> 01:03:35,080 Jag har inte sett Kate 642 01:03:35,280 --> 01:03:37,329 Nåväl, säger han att telefonen ringde, hem 643 01:03:37,529 --> 01:03:40,427 Det är inte sant, det är inte sant, han tror bara att han fortfarande är över det 644 01:03:40,627 --> 01:03:42,433 Vi ses på morgonen först 645 01:03:42,479 --> 01:03:44,823 God natt God natt Dan 646 01:04:19,440 --> 01:04:23,713 Hej, det gick bra. Låt oss börja jobba 647 01:04:24,652 --> 01:04:26,068 Välkommen hem, Dan 648 01:04:28,160 --> 01:04:31,304 vad är detta Detta är ett vapen 649 01:04:31,504 --> 01:04:34,218 Jag är inte alls bekväm med det, men min sambo är det 650 01:04:34,418 --> 01:04:35,733 Så snälla, inga plötsliga rörelser 651 01:04:36,254 --> 01:04:37,370 Han är ganska orubblig 652 01:04:37,794 --> 01:04:41,121 Åh, gå hem Richard, jag gick precis med Carlson. Vi är tillbaka på jobbet i labbet 653 01:04:41,321 --> 01:04:43,200 Det här har ingenting med Carlson att göra 654 01:04:44,800 --> 01:04:46,783 Jag är här för någon annans räkning 655 01:04:46,983 --> 01:04:48,806 Det är de som har tittat på mig hela tiden 656 01:04:49,280 --> 01:04:50,804 Ja, det blev väldigt bra 657 01:04:51,004 --> 01:04:53,228 Kate berättar att du har slutfört ditt arbete framgångsrikt 658 01:04:58,960 --> 01:05:00,015 Gör henne inte arg 659 01:05:00,215 --> 01:05:03,486 Jag sa att vi måste döda dig om du inte berättade allt 660 01:05:03,936 --> 01:05:05,391 Grattis 661 01:05:07,520 --> 01:05:10,503 Så vad ska vi göra? Vi kommer att lämna 662 01:05:10,703 --> 01:05:13,172 var? Till mitt folk 663 01:05:13,372 --> 01:05:14,712 De är väldigt angelägna om att följa med dig 664 01:05:16,060 --> 01:05:18,063 Jag är rädd att de kommer att bli besvikna 665 01:05:19,698 --> 01:05:21,874 Vi vet hur engagerad du är i din synvinkel 666 01:05:22,074 --> 01:05:24,793 Det är därför vi tar med oss Kate 667 01:05:24,993 --> 01:05:27,107 Du kanske inte bryr dig om ditt välbefinnande, 668 01:05:27,307 --> 01:05:30,527 men hotet mot Kate borde tvinga ditt fulla samarbete 669 01:05:30,727 --> 01:05:33,958 Vet du vad du gör? Självklart gör jag det 670 01:05:34,158 --> 01:05:35,732 Jag förstår inte, varför? 671 01:05:35,932 --> 01:05:39,889 Tio miljoner dollar, i det ökända numrerade schweiziska kontot för det 672 01:05:40,089 --> 01:05:41,415 Men du behöver inte spendera med dig menar jag 673 01:05:41,615 --> 01:05:42,832 Håll käften 674 01:05:45,040 --> 01:05:46,797 Inget mer snack, tack 675 01:05:48,960 --> 01:05:50,006 Låt oss gå 676 01:05:52,640 --> 01:05:54,377 Vi förekommer inte i Klae-företaget 677 01:05:54,577 --> 01:05:56,356 Carlson kommer att hålla utkik efter oss och dig 678 01:05:56,556 --> 01:05:59,090 Lämna honom Du vet inte ens var du ska börja 679 01:06:32,080 --> 01:06:34,166 Richard, du lät mig verkligen luras 680 01:06:35,549 --> 01:06:37,950 Den sista personen i världen som jag trodde skulle sälja slut 681 01:06:38,640 --> 01:06:40,293 Alla säljer slut 682 01:06:41,491 --> 01:06:45,592 Carlson vid Pentagon på grund av någon föråldrad känsla för moral 683 01:06:45,792 --> 01:06:48,208 Och jag är i pengarna 684 01:06:48,408 --> 01:06:50,538 Den ärligaste försäljningen av alla 685 01:06:54,000 --> 01:06:55,884 Vem betalar räkningen åt mig? 686 01:06:57,760 --> 01:06:59,639 Det spelar egentligen ingen roll 687 01:07:00,185 --> 01:07:04,929 Vilken är av nyfikenhet, inhemsk eller utländsk? 688 01:07:07,920 --> 01:07:09,561 Du kommer att få reda på det snart 689 01:08:07,760 --> 01:08:09,920 Hon går, stanna hos henne 690 01:08:13,280 --> 01:08:14,927 Han kom ut, vi måste hitta honom 691 01:08:20,000 --> 01:08:21,541 Kom fram 692 01:08:22,911 --> 01:08:24,645 Kom tillbaka hit, kom tillbaka 693 01:08:25,884 --> 01:08:26,969 kom tillbaka 694 01:08:43,520 --> 01:08:45,674 Det är inte bra, de slår oss 695 01:08:56,800 --> 01:08:58,310 Gå ut och hitta en telefon 696 01:08:58,510 --> 01:09:01,953 Så snart de passerar ring Carlson skynda snälla 697 01:10:38,300 --> 01:10:40,073 Katie? 698 01:10:41,600 --> 01:10:43,346 Walter ta mig hem tack 699 01:10:44,047 --> 01:10:46,676 Jag är ledsen, men jag måste ställa några frågor till dig 700 01:10:47,663 --> 01:10:49,830 En man där innan han dog höll honom 701 01:10:50,030 --> 01:10:52,530 muttrade något om att Dan var osynlig 702 01:10:52,730 --> 01:10:54,546 Är detta möjligt? 703 01:10:55,760 --> 01:10:59,827 Kom igen, Kate. Vi har kammat varenda tum av den här skåpbilen och kan inte hitta en kaross 704 01:11:05,120 --> 01:11:08,358 Sen kom den ut Men hur kom den ut? 705 01:11:08,558 --> 01:11:09,956 Var han fortfarande osynlig? 706 01:11:10,156 --> 01:11:12,634 Snälla, Kate, du måste berätta för mig Lämna mig ifred 707 01:11:12,834 --> 01:11:14,290 Nej nej nej innan ta bort händerna från mig 708 01:11:14,490 --> 01:11:15,560 Jag fick det precis 709 01:11:21,840 --> 01:11:24,048 Om du reser dig så slår jag ner dig igen 710 01:11:24,503 --> 01:11:25,590 Och; 711 01:11:26,601 --> 01:11:27,741 Du vill inte göra en show 712 01:11:27,941 --> 01:11:29,358 dig själv inför alla dessa människor, eller hur? 713 01:11:29,558 --> 01:11:33,279 Varför slog du mig? Varför slog jag dig? 714 01:11:34,480 --> 01:11:37,580 Låt oss bara kalla det min självständighetsförklaring 715 01:11:37,780 --> 01:11:38,983 är du okej sir 716 01:11:39,183 --> 01:11:42,135 Åh ja ja, jag snubblade precis över en sten eller något 717 01:11:42,335 --> 01:11:43,789 Det är ganska mörkt så du vill titta på ditt set 718 01:11:43,989 --> 01:11:45,302 Ja tack 719 01:11:45,840 --> 01:11:47,361 Ge Kate dina bilnycklar 720 01:11:49,542 --> 01:11:51,784 Dan, vad gick fel? Vi måste prata 721 01:11:51,984 --> 01:11:54,528 Vi pratar när jag är redo att prata, ge henne bara nycklarna 722 01:11:59,443 --> 01:12:00,964 Och 723 01:12:02,560 --> 01:12:04,652 Jag är verkligen på din sida 724 01:12:05,410 --> 01:12:09,163 Ja, jag hoppas det, Walter jag hoppas det 725 01:12:15,120 --> 01:12:17,533 Kunde du inte motstå? Ha ha 726 01:12:19,680 --> 01:12:22,252 Vad gör vi nu, Dr Westin? 727 01:12:22,452 --> 01:12:25,113 Vi går hem och improviserar 728 01:12:25,313 --> 01:12:29,396 Jag har aldrig tillbringat natten med en osynlig man tidigare 729 01:12:29,596 --> 01:12:32,146 Med lamporna släckta kommer du aldrig att veta skillnaden 730 01:12:55,331 --> 01:13:02,111 Undertexter: bcarpent1228 Uppgradering: Kilo